1 00:00:56,932 --> 00:00:58,850 Kamu punya masalah? 2 00:04:05,954 --> 00:04:07,331 Elizabeth. 3 00:04:11,126 --> 00:04:14,546 Juliet, Tuan Proctor di sini? Apakah dia mengharapkanmu? 4 00:04:14,546 --> 00:04:17,382 Oh, aku membayangkan sebagian dari dirinya selalu menungguku. 5 00:04:17,382 --> 00:04:18,633 Saya mendengarnya. 6 00:04:18,633 --> 00:04:19,843 Anda bisa kembali. Saya akan memberi tahu dia. 7 00:04:19,843 --> 00:04:20,761 Terima kasih. 8 00:04:42,157 --> 00:04:45,202 Maaf, aku tidak menyadarinya kamu sedang rapat. 9 00:04:45,202 --> 00:04:46,787 Tidak, tidak apa-apa. Masuk, masuk. 10 00:04:46,787 --> 00:04:49,789 Lagipula kami baru saja menyelesaikannya. Bukankah begitu, Tuan Camden? 11 00:04:49,789 --> 00:04:53,877 Wakil Teratai, ini rekan saya Isaac Camden. 12 00:04:53,877 --> 00:04:56,421 Apa yang terjadi di sini? 13 00:04:56,421 --> 00:04:59,633 Tuan Camden mengalami nasib sial kecelakaan dalam perjalanan masuk, 14 00:04:59,633 --> 00:05:00,884 tapi kami menyelesaikannya. 15 00:05:00,884 --> 00:05:02,760 Benar, Ishak? Itu benar. 16 00:05:02,760 --> 00:05:04,637 Ya. Hai. 17 00:05:04,637 --> 00:05:07,349 Anda yakin? Ya, tidak apa-apa. 18 00:05:07,349 --> 00:05:10,101 Burton, kenapa kamu tidak mengambilnya Tuan Camden minum saat keluar? 19 00:05:15,983 --> 00:05:17,609 Sampai jumpa minggu depan. 20 00:05:21,655 --> 00:05:23,406 Tentang apa tadi? 21 00:05:23,406 --> 00:05:25,992 Itu hanya negosiasi kecil. 22 00:05:26,535 --> 00:05:27,744 Bolehkah aku menuangkannya untukmu? 23 00:05:27,744 --> 00:05:30,413 Tidak, terima kasih. Saya sedang bertugas. 24 00:05:30,413 --> 00:05:32,374 Jadi, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 25 00:05:32,374 --> 00:05:33,541 Yah, aku... 26 00:05:33,541 --> 00:05:36,127 Saya hanya menindaklanjutinya dua mayat yang kami gali bulan lalu. 27 00:05:36,127 --> 00:05:38,797 Ya, Munson dan Randall. Saya sangat sadar. 28 00:05:38,797 --> 00:05:41,341 Ya. Mereka bekerja untukmu? 29 00:05:41,341 --> 00:05:43,134 Mereka bekerja untuk saya, ya. 30 00:05:43,134 --> 00:05:44,636 Dalam kapasitas apa? 31 00:05:44,636 --> 00:05:46,388 Mereka kebanyakan mengangkut daging. 32 00:05:46,388 --> 00:05:48,307 Benar. Bukan pekerjaan yang biasanya Anda... 33 00:05:48,307 --> 00:05:49,974 kaitkan dengan tertembak dan dikuburkan di dalam hutan. 34 00:05:49,974 --> 00:05:51,268 Tidak, tidak. 35 00:05:51,268 --> 00:05:52,894 Dan seperti yang kukatakan pada Agen Xavier, 36 00:05:52,894 --> 00:05:55,397 Saya tidak tahu apa yang mungkin terjadi telah sampai di waktu luang mereka. 37 00:05:55,397 --> 00:05:56,564 Ya, saya membaca laporannya. 38 00:05:56,564 --> 00:05:57,941 Yah, aku baru saja berpikir aku akan mampir... 39 00:05:57,941 --> 00:06:01,945 dan lihat apakah mungkin Anda pernah melakukannya apa pun lagi untuk dibagikan. 40 00:06:03,738 --> 00:06:07,742 Apakah Anda menyiratkan bahwa saya mungkin tidak melakukannya telah jujur dengan FBI? 41 00:06:07,742 --> 00:06:10,037 Seperti yang saya katakan, Saya hanya menindaklanjuti. 42 00:06:10,037 --> 00:06:13,957 Ya. Dan sekarang kamu punya. Anda bisa melihat diri Anda keluar. 43 00:06:14,833 --> 00:06:17,502 Baiklah. Terima kasih atas waktu Anda. 44 00:06:17,502 --> 00:06:20,755 Anda telah banyak membantu, seperti biasa. 45 00:06:20,755 --> 00:06:22,632 Oh, kebetulan saja, 46 00:06:22,632 --> 00:06:24,092 apakah kamu ingat terakhir kali kamu melihat... 47 00:06:24,092 --> 00:06:25,468 salah satu dari pria itu? 48 00:06:25,468 --> 00:06:27,261 Sebenarnya, memang begitu. 49 00:06:27,261 --> 00:06:30,473 Itu adalah hari yang sama Sheriff Hood datang ke kota. 50 00:06:32,768 --> 00:06:34,310 Sungguh menakjubkan bagaimana pikiran... 51 00:06:34,310 --> 00:06:36,104 membuat koneksi seperti itu. 52 00:06:39,316 --> 00:06:41,109 Terima kasih. 53 00:06:41,109 --> 00:06:42,861 Terima kasih kembali. 54 00:06:44,613 --> 00:06:48,449 Sekarang kami belum menghitung sepenuhnya kerugian yang diderita akibat ledakan tersebut... 55 00:06:48,449 --> 00:06:50,827 Tidak ada yang memberitahuku dewan sedang rapat. 56 00:06:51,953 --> 00:06:53,621 Saya mengadakan sesi darurat. 57 00:06:53,621 --> 00:06:55,498 Benar-benar? Apa keadaan daruratnya? 58 00:06:55,498 --> 00:06:57,167 Aku sudah jujur ​​padamu, Alex. 59 00:06:57,167 --> 00:07:00,879 Kami tidak bisa duduk diam sementara suku kami berada keamanan fiskal terancam. 60 00:07:00,879 --> 00:07:03,631 Saya sudah menjadi ketua kurang dari dua bulan dan dia sudah merencanakan kudeta. 61 00:07:03,631 --> 00:07:07,093 Dan dalam dua bulan itu, proyek hotel kami telah hancur 62 00:07:07,093 --> 00:07:09,262 dan sekarang kasino kami telah dirampok. 63 00:07:09,262 --> 00:07:11,431 Itu bukanlah peristiwa yang tidak berhubungan. 64 00:07:11,431 --> 00:07:13,433 Dengar, aku akui kami mengalami beberapa kemunduran, 65 00:07:13,433 --> 00:07:14,600 tapi orang-orangku dan aku sedang mengerjakannya. 66 00:07:14,600 --> 00:07:16,853 Kami berharap untuk memilikinya uang yang hilang segera kembali. 67 00:07:16,853 --> 00:07:18,813 Ini bukan tentang uang, Alex. 68 00:07:18,813 --> 00:07:21,983 Ini tentang kemampuan Anda untuk memimpin. 69 00:07:26,446 --> 00:07:28,323 Saya akan memiliki lebih banyak keyakinan dalam niatnya... 70 00:07:28,323 --> 00:07:30,325 jika dia tidak memancing untuk menjadi ketua bagi dirinya sendiri. 71 00:07:30,325 --> 00:07:32,327 Mungkin saja, tapi ambisinya 72 00:07:32,327 --> 00:07:34,996 jangan melakukan mitigasi dengan cara apa pun masalah yang kami alami. 73 00:07:34,996 --> 00:07:38,335 Saya sangat menyadari masalahnya yang kita alami, Tn. Thompson. 74 00:07:38,335 --> 00:07:39,626 Aku hanya butuh waktu. 75 00:07:39,626 --> 00:07:41,169 Anda punya cukup banyak waktu sudah. 76 00:07:41,169 --> 00:07:43,213 Tuan DeLoria, saya... Ini bukan perburuan penyihir, Alex. 77 00:07:43,213 --> 00:07:46,508 Kami hanya mencoba melakukannya tugas kita terhadap suku. 78 00:07:47,050 --> 00:07:49,719 Sekarang, saya mencintai dan menghormati ayahmu. 79 00:07:49,719 --> 00:07:51,470 Kita semua melakukannya. 80 00:07:51,470 --> 00:07:53,307 Tapi untuk memberikan kehormatan yang pantas ke dalam ingatannya... 81 00:07:53,307 --> 00:07:56,476 Jangan maju tentang dirimu sendiri, George. 82 00:07:58,353 --> 00:08:02,273 Dan jangan pernah memberitahuku bagaimana menghormati ayahku lagi. 83 00:08:06,695 --> 00:08:09,072 Sampai jumpa pada pertemuan berikutnya. 84 00:08:18,456 --> 00:08:20,124 Hei, Tupai. 85 00:08:20,124 --> 00:08:21,667 Brece. 86 00:08:22,877 --> 00:08:25,255 Yesus Kristus. 87 00:08:25,255 --> 00:08:27,298 Kamu terlihat baik. 88 00:08:27,298 --> 00:08:28,884 Wakil, ya? 89 00:08:28,884 --> 00:08:30,218 Selamat. 90 00:08:30,218 --> 00:08:33,138 Anda tidak bisa berada di sini sekarang, oke? Saya mempunyai perintah penahanan terhadap Anda. 91 00:08:33,138 --> 00:08:34,222 Aku tahu, aku minta maaf. 92 00:08:34,222 --> 00:08:35,849 Aku hanya tidak tahu bagaimana lagi untuk menghubungimu. 93 00:08:35,849 --> 00:08:37,058 Kamu tidak seharusnya untuk menangkapku. 94 00:08:37,058 --> 00:08:38,560 Itulah yang terjadi maksudnya perintah penahanan. 95 00:08:38,560 --> 00:08:40,604 Aku tahu. Dengar, aku di sini bukan untuk membuat masalah kamu ada masalah... 96 00:08:40,604 --> 00:08:42,689 Anda harus pergi sekarang. Siobhan, kumohon. 97 00:08:42,689 --> 00:08:45,149 Hanya, beri aku dua menit saja. 98 00:08:45,149 --> 00:08:46,901 Hanya itu yang saya tanyakan. 99 00:08:49,529 --> 00:08:51,656 Oke, dua menit. 100 00:08:51,656 --> 00:08:53,074 Terima kasih. 101 00:08:53,074 --> 00:08:55,285 Dengar, Tupai... Jangan panggil aku seperti itu. 102 00:08:55,994 --> 00:08:57,794 Oke. 103 00:08:57,794 --> 00:09:01,084 Aku tahu betapa marahnya kamu padaku, dan aku pantas mendapatkan semuanya. 104 00:09:01,084 --> 00:09:04,444 Tapi aku ingin kamu tahu kalau aku pergi dari sini tiga tahun lalu marah dan mabuk, 105 00:09:04,444 --> 00:09:06,254 dan aku bukan keduanya hal-hal itu lagi. 106 00:09:06,254 --> 00:09:08,339 Saya sudah sadar sekarang selama dua tahun. 107 00:09:08,339 --> 00:09:09,841 Bagaimanapun, masalahnya adalah, 108 00:09:09,841 --> 00:09:12,219 Saya belum mempunyai pekerjaan tetap dalam tujuh bulan. 109 00:09:12,219 --> 00:09:14,012 Begitu mereka melakukannya pemeriksaan latar belakang pada saya, 110 00:09:14,012 --> 00:09:15,263 semua hal di sini muncul dan... 111 00:09:15,263 --> 00:09:16,763 Aku tahu kamu tidak hendak menyalahkanku 112 00:09:16,763 --> 00:09:19,309 untuk catatan polisi Anda. Tidak, tidak. Tentu saja tidak. 113 00:09:19,309 --> 00:09:21,929 Itu hanya sepupuku Jesse. Anda ingat Jesse. 114 00:09:21,929 --> 00:09:23,605 Bagaimanapun, dia mengatakan itu aku bisa kembali ke sini... 115 00:09:23,605 --> 00:09:25,190 dan bekerja untuknya membangun kolam renang. 116 00:09:25,815 --> 00:09:27,400 Itu gaji yang layak, tunjangan, 117 00:09:27,400 --> 00:09:28,818 tapi dia tidak mau menerimaku... 118 00:09:28,818 --> 00:09:31,112 selagi aku punya itu menahan perintah pada saya. 119 00:09:31,112 --> 00:09:32,572 Anda bercanda. Lihat, 120 00:09:32,572 --> 00:09:35,533 Saya tahu ini banyak yang ingin ditanyakan, Squirr... 121 00:09:35,533 --> 00:09:37,285 Siobhan. 122 00:09:37,827 --> 00:09:40,121 Dan aku tahu aku tidak melakukannya pantas mendapatkan belas kasihan darimu. 123 00:09:40,121 --> 00:09:42,290 Tapi saya telah mencari kemana-mana untuk bekerja... 124 00:09:42,290 --> 00:09:44,459 dan aku memberitahumu tidak ada apa pun di luar sana. 125 00:09:44,459 --> 00:09:46,127 Ini adalah pukulan terbaikku. 126 00:09:50,340 --> 00:09:51,549 Hei, Emmet. 127 00:09:51,549 --> 00:09:52,842 Apa kamu sebenarnya? lakukan di sini, Breece? 128 00:09:52,842 --> 00:09:54,844 Tidak apa-apa, Emmet. 129 00:09:55,845 --> 00:09:57,472 Bergeraklah sekarang atau aku akan mengantarmu. 130 00:09:57,472 --> 00:09:58,974 Emmett. 131 00:10:00,100 --> 00:10:02,894 Emmet, aku mengerti. 132 00:10:08,316 --> 00:10:11,903 Sheriff, aku ingin kau keluar pada laporan-laporan ini. 133 00:10:13,905 --> 00:10:15,824 Apa yang kamu punya? Sekarang saya bisa menulis semuanya, 134 00:10:15,824 --> 00:10:18,201 tapi hanya kamu yang bisa menandatangani namamu. 135 00:10:21,997 --> 00:10:23,748 Ada apa? 136 00:10:24,457 --> 00:10:27,043 Breece Connors, Mantan suami Siobhan. 137 00:10:37,262 --> 00:10:38,763 Jadi tentang apa tadi? 138 00:10:38,763 --> 00:10:40,181 Pekerjaan yang dia cari. 139 00:10:40,181 --> 00:10:42,141 Dia ingin aku mengangkatnya perintah penahanan. 140 00:10:42,141 --> 00:10:44,727 Kuharap kau menyuruhnya tersesat. Anda bilang tidak padanya, kan? 141 00:10:44,727 --> 00:10:46,604 Saya menyuruhnya untuk menerima pekerjaan itu dan aku akan memikirkannya. 142 00:10:46,604 --> 00:10:48,148 Dia perlu bekerja. Apakah kamu bercanda? 143 00:10:48,148 --> 00:10:49,691 Setelah semuanya dia membuatmu melalui... 144 00:10:49,691 --> 00:10:51,401 Emmett, lihat... 145 00:10:52,902 --> 00:10:54,570 Aku bukan orang yang sama lagi. 146 00:10:54,570 --> 00:10:55,905 Mungkin tidak. 147 00:10:55,905 --> 00:10:58,658 Tapi bagaimanapun juga, aku tidak akan melakukannya mencegahnya bekerja. 148 00:11:18,762 --> 00:11:20,388 Jadi penuntutan dan pembelaan 149 00:11:20,388 --> 00:11:22,139 keduanya telah menandatangani pada kesepakatan pembelaan. 150 00:11:22,139 --> 00:11:23,724 Apakah itu benar? Ya, Yang Mulia. 151 00:11:23,724 --> 00:11:25,059 Kami baik-baik saja, Hakim. 152 00:11:25,059 --> 00:11:27,145 Mengurangi biaya dari bahaya yang sembrono, 153 00:11:27,145 --> 00:11:29,814 dan pemakaian dari senjata api ilegal. 154 00:11:29,814 --> 00:11:32,317 Ya, Yang Mulia. Oke, kalau begitu. 155 00:11:32,317 --> 00:11:34,068 Nyonya Hopewell, silakan berdiri. 156 00:11:35,820 --> 00:11:38,782 Saya sudah meninjau laporan polisi dari malam yang dimaksud... 157 00:11:38,782 --> 00:11:40,533 dan dipertimbangkan faktor yang meringankan... 158 00:11:40,533 --> 00:11:43,245 serta rekomendasinya dari kantor Kejaksaan, 159 00:11:43,245 --> 00:11:45,454 dan perjanjian tersebut dari pengacara yang hadir. 160 00:11:45,454 --> 00:11:47,332 Berdasarkan minimum pedoman hukuman, 161 00:11:47,332 --> 00:11:49,959 dan rekomendasinya dari penuntutan, 162 00:11:49,959 --> 00:11:53,129 Anda dengan ini dijatuhi hukuman untuk melayani tidak kurang dari 30 hari 163 00:11:53,129 --> 00:11:55,423 di Kabupaten Mercer Pemasyarakatan Negara Wanita. 164 00:11:55,423 --> 00:11:56,967 Yang Mulia, benarkah? 165 00:11:56,967 --> 00:11:59,343 Mercer County berjarak 200 mil. 166 00:11:59,343 --> 00:12:01,679 Itu merupakan kesulitan yang tidak semestinya pada keluarganya... 167 00:12:01,679 --> 00:12:04,474 Kepadatan berlebih di sistem kabupaten memaksa kita untuk mengikuti tempat tidur yang kosong. 168 00:12:04,474 --> 00:12:07,518 Tidak ada yang kamu bisa lakukanlah, Jackson. 169 00:12:07,518 --> 00:12:09,812 Tahanan harus dikembalikan segera ditahan. 170 00:12:09,812 --> 00:12:12,440 Bisakah kamu setidaknya tinggal hukuman 72 jam... 171 00:12:12,440 --> 00:12:14,943 sehingga Ny. Hopewell, siapa ibu dari dua anak, 172 00:12:14,943 --> 00:12:18,029 bisa mendapatkan urusannya tolong diurutkan? 173 00:12:19,655 --> 00:12:21,366 Kami baik-baik saja dengan itu, Yang Mulia. 174 00:12:22,242 --> 00:12:24,535 Nyonya Hopewell, benar untuk menyerahkan diri... 175 00:12:24,535 --> 00:12:27,246 ke Banshee Departemen Sheriff pada jam 9:00 pagi. 176 00:12:27,246 --> 00:12:28,832 Tiga hari dari sekarang. 177 00:12:28,832 --> 00:12:31,918 Jika kamu tidak muncul, kamu akan kehilangan ikatanmu. 178 00:12:31,918 --> 00:12:34,378 Apakah kamu mengerti? Ya. 179 00:12:36,005 --> 00:12:37,423 Gordon. 180 00:12:38,091 --> 00:12:40,009 Sheriff. Bagaimana kabar anak-anak? 181 00:12:40,009 --> 00:12:41,720 Menurutmu bagaimana keadaan mereka? 182 00:12:41,720 --> 00:12:44,180 Racine meremasnya. 183 00:12:44,805 --> 00:12:47,057 Dia pikir dia tahu sesuatu. 184 00:12:47,057 --> 00:12:49,018 Ya? Sejauh yang saya tahu, dia benar. 185 00:12:49,018 --> 00:12:50,979 Itukah sebabnya kamu membiarkan dia masuk penjara? 186 00:12:51,729 --> 00:12:53,315 Persetan denganmu. 187 00:12:53,315 --> 00:12:55,233 Kamu tidak menaruh omong kosong itu padaku. 188 00:12:55,233 --> 00:12:57,610 Dia berada dalam kekacauan ini karena kamu, bukan aku. 189 00:12:57,610 --> 00:12:58,945 Anda ingin memukul saya kembali? 190 00:12:58,945 --> 00:13:00,446 Ya, silakan, pukul aku. 191 00:13:00,446 --> 00:13:02,407 Itu yang kamu lakukan, bukan? 192 00:13:02,407 --> 00:13:03,908 Ayo, keparat, pukul aku. 193 00:13:03,908 --> 00:13:05,827 Pukul aku, bajingan. 194 00:13:10,706 --> 00:13:13,250 Aku memberimu yang pertama. 195 00:13:13,250 --> 00:13:15,336 Anda tidak mendapatkan yang lain. 196 00:13:50,622 --> 00:13:53,082 Ayo berdansa denganku. Mustahil. Saya baik-baik saja di sini. 197 00:13:53,082 --> 00:13:55,417 Ayo. Saya ingin menari dengan suamiku. 198 00:13:55,417 --> 00:13:56,461 Tidak apa-apa, Tupai. 199 00:13:57,712 --> 00:13:59,255 Hanya menikmati pemandangan. 200 00:13:59,255 --> 00:14:01,549 Oke, aku memberimu waktu 10 menit... 201 00:14:01,549 --> 00:14:03,550 lalu aku kembali untukmu. 202 00:14:03,550 --> 00:14:05,720 Sepuluh menit. Sepuluh menit. 203 00:14:22,111 --> 00:14:23,655 Hai! Persetan denganmu, kawan. 204 00:14:25,573 --> 00:14:26,825 Brece, apa yang kamu lakukan? 205 00:14:26,825 --> 00:14:27,992 Minggir! 206 00:14:35,582 --> 00:14:37,502 Menjauhlah dari istriku. 207 00:14:37,502 --> 00:14:38,753 Breece, hentikan! 208 00:14:41,005 --> 00:14:42,882 Ini salahmu juga. 209 00:14:42,882 --> 00:14:44,217 Kau mengguncang pantatmu... 210 00:14:44,217 --> 00:14:45,968 pada penisnya tepat di depanku? 211 00:14:51,974 --> 00:14:53,017 Hai. 212 00:15:01,776 --> 00:15:03,319 Kamu baik-baik saja? 213 00:15:04,403 --> 00:15:07,032 Emmett punya mulut yang besar. 214 00:15:11,202 --> 00:15:13,287 Biarkan saja, oke? 215 00:15:15,414 --> 00:15:16,582 Silakan? 216 00:15:19,335 --> 00:15:20,712 Oke. 217 00:15:38,604 --> 00:15:41,315 Jadi Carrie benar-benar masuk ke dalam? 218 00:15:41,315 --> 00:15:42,942 Ya. 219 00:15:42,942 --> 00:15:46,029 Kau tahu, aku tidak ingin terlihat tidak sensitif, tapi aku perlu... 220 00:15:46,029 --> 00:15:48,990 Racine tidak tertarik di dalam kamu dan Ayub. 221 00:15:50,241 --> 00:15:51,784 Kita turun begitu saja? 222 00:15:51,784 --> 00:15:53,327 Apa yang kamu inginkan, pendengaranmu sendiri? 223 00:15:53,327 --> 00:15:55,538 Oh tidak, terima kasih. 224 00:15:55,538 --> 00:15:57,040 Saya hanya berpikir kita perlu untuk khawatir tentang... 225 00:15:57,040 --> 00:15:58,791 seorang agen federal berpangkat tinggi... 226 00:15:58,791 --> 00:16:00,752 siapa yang tampaknya tidak untuk menjawab kepada siapa pun. 227 00:16:00,752 --> 00:16:02,879 Apa ibumu tidak pernah memberitahumu? 228 00:16:02,879 --> 00:16:05,382 Orang bijak tidak pernah melihat hadiah kuda di mulut. 229 00:16:05,382 --> 00:16:09,176 Tidak, ibuku memberitahuku sepatah kata bijak tidak diperlukan. 230 00:16:09,176 --> 00:16:12,054 Bodoh sekali siapa yang butuh sarannya. 231 00:16:13,973 --> 00:16:15,432 Nah, lihat di sini. 232 00:16:15,432 --> 00:16:18,895 Bukankah kita semua hanya domestik saja? 233 00:16:20,647 --> 00:16:22,565 Potonganmu, sayang. 234 00:16:24,692 --> 00:16:26,486 Milikmu juga. 235 00:16:27,528 --> 00:16:30,072 Apa yang kamu lihat? 236 00:16:30,072 --> 00:16:32,366 Hanya kadang-kadang saja aku hanya lupa bagaimana... 237 00:16:34,118 --> 00:16:35,745 Sudahlah. 238 00:16:36,787 --> 00:16:38,915 Keluar menjadi sekitar 156.000. 239 00:16:38,915 --> 00:16:41,835 Bagi empat cara, masing-masing 39 ribu. 240 00:16:41,835 --> 00:16:43,961 Jelas bukan saat terbaik kami. 241 00:16:45,087 --> 00:16:47,006 Yang ini miliknya. 242 00:16:49,758 --> 00:16:52,219 Aku akan membiarkanmu mempertahankannya. 243 00:16:52,219 --> 00:16:54,680 Jadi dia benar-benar masuk? 244 00:16:57,099 --> 00:16:58,392 Ini 30 hari. 245 00:16:58,392 --> 00:17:01,645 Itu tidak terlalu buruk. 246 00:17:01,645 --> 00:17:05,066 Terkunci, terkunci. 247 00:17:16,285 --> 00:17:18,579 Oke, mereka keluar. 248 00:17:25,795 --> 00:17:28,089 Bagaimana sekarang? Dengan satu atau lain cara, 249 00:17:28,089 --> 00:17:30,758 kamu akan belajar untuk menjauh dari kasinoku. 250 00:17:30,758 --> 00:17:32,093 Ini semakin membosankan. 251 00:17:32,093 --> 00:17:33,677 Tidak bisakah kamu memikirkannya sesuatu yang baru? 252 00:17:33,677 --> 00:17:35,930 Oke, ini ada sesuatu yang baru. 253 00:17:58,286 --> 00:17:59,871 Alex. 254 00:17:59,871 --> 00:18:01,539 Saya kira kamu tidak satu-satunya di kota ini... 255 00:18:01,539 --> 00:18:03,541 siapa yang bisa mendapatkan C-4. 256 00:18:03,541 --> 00:18:06,753 Anda mencuri $156.000 dari truk saya. 257 00:18:06,753 --> 00:18:08,546 Saya menginginkannya kembali. 258 00:18:10,548 --> 00:18:12,508 Ayo pergi. Tutup. 259 00:18:15,469 --> 00:18:17,096 Minggir. Minggir. 260 00:18:17,096 --> 00:18:18,514 Ayo pergi. Ayo pergi. Pindahkan mereka ke dalam. 261 00:18:37,575 --> 00:18:40,036 Hai sayang. Aku berharap kita bisa bicara. 262 00:18:40,036 --> 00:18:41,578 Apa yang kamu lakukan di sini, Breece? 263 00:18:41,578 --> 00:18:43,872 Saya mendengar dari beberapa orang bahwa kamu mengalami kebakaran. 264 00:18:43,872 --> 00:18:45,291 Aku baru saja berpikir aku akan... 265 00:18:46,501 --> 00:18:48,294 Saya tidak tahu. 266 00:18:49,044 --> 00:18:50,421 Apakah Anda memerlukan sesuatu dari dalam? 267 00:18:50,421 --> 00:18:52,507 Tidak, aku hanya ingin bertemu denganmu. 268 00:18:52,507 --> 00:18:53,966 Aku akan segera pergi, dan... 269 00:18:53,966 --> 00:18:55,009 Ya, saya tahu. 270 00:18:55,009 --> 00:18:57,136 Seluruh kota tahu. Selamat. 271 00:18:57,136 --> 00:19:00,098 Maafkan aku, aku pikir aku akan seperti itu pergi sebelum kamu kembali ke rumah. 272 00:19:00,098 --> 00:19:01,557 Tidak, kamu tidak bisa datang di sekitar sini, Breece. 273 00:19:01,557 --> 00:19:02,558 Aku tahu. 274 00:19:02,558 --> 00:19:04,184 Yah, mungkin aku akan melakukannya saja masuk ke dalam dan berikan Max... 275 00:19:04,184 --> 00:19:06,437 Anda tidak bisa masuk. 276 00:19:06,437 --> 00:19:08,522 Aku masih ibunya, Deva, dan milikmu. 277 00:19:08,522 --> 00:19:09,815 Aku tidak tahu. Apakah kamu? 278 00:19:09,815 --> 00:19:11,316 Bagaimana saya tahu itu tidak bohong juga? 279 00:19:11,316 --> 00:19:13,152 Dengar, aku tahu... 280 00:19:13,152 --> 00:19:14,236 Tidak. Tidak. Aku punya banyak hal yang harus ditebus. 281 00:19:14,236 --> 00:19:17,698 Sayang, aku punya alasan... Aku tidak peduli, Bu. 282 00:19:17,698 --> 00:19:19,617 Anda tahu Max masih tidur di tempat tidurku? 283 00:19:19,617 --> 00:19:21,201 Dia terlalu takut untuk tidur di kamarnya sendiri... 284 00:19:21,201 --> 00:19:23,120 karena kamu membiarkan mereka membawanya. 285 00:19:23,120 --> 00:19:25,123 Kamu bilang kamu perlu bekerja dan hanya itu saja, oke? 286 00:19:25,123 --> 00:19:27,041 Saya sudah pindah. Aku tidak ingin mendengar kabar darimu 287 00:19:27,041 --> 00:19:29,377 dan aku tidak menginginkanmu datang ke sekitar rumahku. 288 00:19:35,591 --> 00:19:37,051 Ya, bagaimanapun juga. 289 00:19:41,097 --> 00:19:43,725 Senang bertemu denganmu melakukannya dengan baik. 290 00:19:44,766 --> 00:19:46,685 Menjauhlah dari kami. 291 00:19:58,990 --> 00:20:01,367 Yo, coba lihat ini, kawan. 292 00:20:01,367 --> 00:20:03,285 Halo cantik. 293 00:20:03,285 --> 00:20:05,496 Kenapa kamu tidak datang bergabung dengan kami untuk minum? 294 00:20:06,038 --> 00:20:07,414 Tidak, terima kasih. 295 00:20:07,414 --> 00:20:10,918 Kami akan segera mengirimkannya. saya akan lulus. Terima kasih. 296 00:20:10,918 --> 00:20:12,378 Ya, lewati sedikit lebih lambat... 297 00:20:12,378 --> 00:20:14,547 jadi aku bisa melihat dengan baik di pantat itu. 298 00:20:14,547 --> 00:20:16,840 Sial, gadis! Itu adalah sesuatu yang indah. 299 00:20:16,840 --> 00:20:18,342 Anda pernah mempertimbangkan untuk menjadi model? 300 00:20:18,342 --> 00:20:19,927 Anda pernah mempertimbangkan menutup mulutmu? 301 00:20:19,927 --> 00:20:22,638 Oh sial! Anda dibenci, kawan. 302 00:20:22,638 --> 00:20:23,806 Tutup mulutmu, kawan. 303 00:20:36,402 --> 00:20:38,821 Ya. 304 00:20:38,821 --> 00:20:41,824 Baiklah, lihat siapa yang kembali. 305 00:20:42,617 --> 00:20:44,535 Tunggu. Pelan-pelan, sekarang. 306 00:20:44,535 --> 00:20:46,871 Kamu tidak terlalu baik padaku di belakang sana. 307 00:20:46,871 --> 00:20:48,164 Tapi sekarang Anda bisa menebusnya. 308 00:20:52,293 --> 00:20:53,877 Dengan serius? 309 00:20:53,877 --> 00:20:56,255 Anda sedang berpikir untuk memukul seorang Marinir Amerika Serikat? 310 00:20:56,255 --> 00:20:57,631 Lepaskan aku! 311 00:20:57,631 --> 00:20:59,841 Anda sebaiknya belajar cara melempar pukulan yang lebih baik dari itu, gadis kecil. 312 00:20:59,841 --> 00:21:01,177 Dasar jalang. 313 00:21:01,177 --> 00:21:03,054 aku akan mengajarimu cara mendorong... Ya Tuhan! 314 00:21:18,944 --> 00:21:20,321 Siapa kamu? 315 00:21:20,321 --> 00:21:22,990 Aku akan memberitahumu, tapi kamu toh tidak akan mengingatnya. 316 00:21:28,537 --> 00:21:30,122 Hai. 317 00:21:30,122 --> 00:21:31,665 Terima kasih. 318 00:21:31,665 --> 00:21:33,000 Jangan berterima kasih padaku dulu. 319 00:21:34,209 --> 00:21:36,087 Apa itu? Ini? 320 00:21:36,087 --> 00:21:38,422 Itu kloroform. 321 00:21:45,512 --> 00:21:47,681 Ini sebaiknya bagus. 322 00:21:52,812 --> 00:21:54,312 Apa yang sedang kamu lakukan? 323 00:21:54,312 --> 00:21:55,522 Dia penting baginya. 324 00:21:55,522 --> 00:21:58,025 Selain itu, dia berhutang pada kita lebih banyak uang... 325 00:21:58,025 --> 00:22:00,027 dari apa yang akan kita minta padanya. 326 00:22:01,987 --> 00:22:05,116 George Hunter mengincar Anda. 327 00:22:05,116 --> 00:22:07,743 Anda membutuhkan kemenangan untuk dipertahankan dewan ini tenang. 328 00:22:12,081 --> 00:22:14,791 Dia hanya membawa Proctor ke meja. 329 00:22:31,600 --> 00:22:33,477 Hai! Bisakah saya membantu Anda? 330 00:22:33,477 --> 00:22:35,312 Dimana dia? 331 00:22:35,312 --> 00:22:36,521 Apa yang kamu bicarakan? rebecca... 332 00:22:36,521 --> 00:22:38,357 saya sedang berbicara tentang Rebecca. Dimana dia? 333 00:22:38,357 --> 00:22:39,942 Hei, kamu pasti mau untuk mundur sekarang. 334 00:22:39,942 --> 00:22:41,569 Saya belum melihatnya. 335 00:22:42,111 --> 00:22:43,738 Ya, dia tidak melakukannya pulang ke rumah tadi malam. 336 00:22:43,738 --> 00:22:45,781 Sudahkah Anda mencoba meneleponnya? 337 00:22:48,283 --> 00:22:49,952 Ya. Lebih awal. 338 00:23:02,214 --> 00:23:03,716 Halo Kai. 339 00:23:03,716 --> 00:23:05,384 Alex. Jangan khawatir tentang Rebecca. 340 00:23:05,384 --> 00:23:08,428 Dia baik-baik saja, untuk saat ini. 341 00:23:08,428 --> 00:23:10,848 Aku masih menunggu uangku. Telepon dia sekarang. 342 00:23:15,728 --> 00:23:17,271 Paman Kai? 343 00:23:17,271 --> 00:23:19,356 Anda mendengarkan sekarang? Ya. 344 00:23:19,356 --> 00:23:21,650 Bawakan saya $156.000 pada siang hari ini... 345 00:23:21,650 --> 00:23:24,111 dan dia keluar dari sini. Aku tidak merampok truk sialanmu. 346 00:23:24,111 --> 00:23:25,946 Kalau begitu, menurutku kami akan mempertimbangkannya 347 00:23:25,946 --> 00:23:28,032 uang muka di kasino kamu meledak. 348 00:23:28,032 --> 00:23:29,992 Sekarang dengarkan aku. 349 00:23:29,992 --> 00:23:32,494 Pada titik tertentu dalam waktu dekat, 350 00:23:32,494 --> 00:23:33,788 kamu akan dibuat mengerti... 351 00:23:33,788 --> 00:23:35,540 betapa buruknya kamu salah menilaiku hari ini. 352 00:23:35,540 --> 00:23:37,249 Dan ketika saatnya tiba, 353 00:23:37,249 --> 00:23:38,668 dan kamu memohon belas kasihan padaku, 354 00:23:38,668 --> 00:23:40,836 Saya ingin Anda mengingat momen ini 355 00:23:40,836 --> 00:23:43,047 karena inilah saatnya kamu telah menentukan nasibmu. 356 00:23:43,047 --> 00:23:44,798 Ya, oke, dicatat dengan sepatutnya. 357 00:23:44,798 --> 00:23:46,300 Bawa saja uangku. 358 00:23:55,684 --> 00:23:57,853 Itu Alex Longshadow. Dia mengambil Rebecca. 359 00:23:57,853 --> 00:24:00,230 Aku ingin kamu pergi menjemputnya kembali. 360 00:24:03,692 --> 00:24:05,777 Saya tidak punya yurisdiksi pada reservasi. 361 00:24:05,777 --> 00:24:06,987 Yah, aku juga tidak, 362 00:24:06,987 --> 00:24:09,072 tapi aku akan menyiasatinya dengan pergi masuk dengan pasukan. 363 00:24:09,072 --> 00:24:10,323 Itukah yang kamu inginkan? 364 00:24:10,323 --> 00:24:12,492 Kenapa kamu tidak memberitahuku apa yang terjadi? 365 00:24:17,164 --> 00:24:20,042 Beberapa minggu yang lalu kamu bilang padaku kamu berhutang satu padaku. 366 00:24:21,042 --> 00:24:23,670 Saya yakin Anda ingat percakapan itu. 367 00:24:28,175 --> 00:24:29,969 Bagus. 368 00:24:29,969 --> 00:24:32,054 Kalau begitu, tangkap dia. 369 00:24:51,531 --> 00:24:53,617 Berlangsung. Tidak apa-apa. 370 00:24:54,368 --> 00:24:56,078 Berlangsung. 371 00:24:56,704 --> 00:24:57,996 Mudah. 372 00:25:04,419 --> 00:25:06,213 Aku yakin pamanmu akan segera tiba di sini. 373 00:25:09,049 --> 00:25:11,426 Saya yakin dia juga akan demikian. 374 00:25:14,471 --> 00:25:17,140 Aku pernah melihatmu di pasar petani. 375 00:25:18,559 --> 00:25:21,187 Keluargamu menjual pai, bukan? 376 00:25:21,687 --> 00:25:24,064 Sekarang Anda telah meninggalkannya, 377 00:25:24,064 --> 00:25:26,566 dipindahkan ke yang lain bisnis keluarga. 378 00:25:26,566 --> 00:25:28,152 Sungguh menyedihkan. 379 00:25:29,236 --> 00:25:31,238 Saya menyukai pai itu. 380 00:25:34,199 --> 00:25:36,285 Apakah Anda membantunya melakukannya? 381 00:25:38,704 --> 00:25:40,247 Bantu dia melakukan apa? 382 00:25:41,874 --> 00:25:44,084 Saya pikir kamu tahu persis apa yang saya maksud. 383 00:25:47,921 --> 00:25:50,715 Anda tahu, orang-orang saya punya mitos ini... 384 00:25:50,715 --> 00:25:52,468 tentang Manusia Guntur. 385 00:25:53,594 --> 00:25:55,762 Dia terlahir kembali setiap generasi sekali. 386 00:25:55,762 --> 00:25:58,140 Dia mempunyai kekuatan dewa, 387 00:25:58,140 --> 00:26:00,475 kekasih yang luar biasa, pejuang paling sengit. 388 00:26:00,475 --> 00:26:03,604 Tapi secara lahiriah, dia terlihat seperti itu pria biasa. 389 00:26:03,604 --> 00:26:04,980 Jadi setiap orang harus bertanya pada dirinya sendiri... 390 00:26:04,980 --> 00:26:06,899 apakah dia memang benar, 391 00:26:06,899 --> 00:26:08,859 Manusia Guntur. 392 00:26:09,568 --> 00:26:11,528 Dan setiap wanita pasti bertanya-tanya 393 00:26:11,528 --> 00:26:13,823 apakah pria yang bersamanya adalah dia. 394 00:26:15,574 --> 00:26:17,910 Beberapa wanita hidup untuk menemukannya. 395 00:26:19,120 --> 00:26:22,623 Yang lain tahu bahwa dia akan menghancurkan mereka jika mereka tinggal bersamanya. 396 00:26:22,623 --> 00:26:25,626 Saya yakin Anda berpikir kamu menemukan Manusia Gunturmu. 397 00:26:25,626 --> 00:26:28,128 Aku punya semua guntur yang kubutuhkan. 398 00:26:28,837 --> 00:26:31,132 Begitukah... 399 00:26:31,132 --> 00:26:32,966 Gadis Amish? 400 00:26:39,848 --> 00:26:42,017 Apakah pamanmu merampok trukku? 401 00:26:43,143 --> 00:26:46,855 Paman saya menjual daging. 402 00:26:50,317 --> 00:26:54,446 Pamanmu meledak hotel sialanku. 403 00:26:56,698 --> 00:26:58,200 Jika aku jadi kamu, 404 00:26:58,200 --> 00:27:01,870 Aku akan lebih mengkhawatirkannya apa yang akan dia lakukan padamu. 405 00:27:11,546 --> 00:27:13,340 Kita lihat saja nanti. 406 00:27:26,353 --> 00:27:28,564 Lima detik lagi. 407 00:27:31,692 --> 00:27:32,943 Dan kami masuk. 408 00:27:34,069 --> 00:27:35,862 Dan yang saya maksud dengan "kami" adalah Anda. 409 00:27:46,165 --> 00:27:47,833 Anda seharusnya berada di dapur sekarang. 410 00:27:47,833 --> 00:27:49,501 Permisi, Sheriff, apakah Anda tersesat? 411 00:27:49,501 --> 00:27:51,211 Apakah ini dapurnya? Ya. 412 00:27:51,211 --> 00:27:52,879 Maka tidak. 413 00:27:52,879 --> 00:27:55,257 Oke, ruangan paling terisolasi adalah ruang VIP. 414 00:27:55,257 --> 00:27:56,550 Dimana itu? 415 00:27:56,550 --> 00:27:58,052 Sayang, aku sedang melihat dua set rencana di sini... 416 00:27:58,052 --> 00:27:59,636 kasino lama dan yang baru... 417 00:27:59,636 --> 00:28:03,057 dan aku tidak tahu apa yang nyata dan apa yang belum dibangun. 418 00:28:03,057 --> 00:28:04,183 Tebakan terbaik? 419 00:28:06,685 --> 00:28:08,895 Belok kiri di ujung aula. 420 00:28:11,023 --> 00:28:13,191 Saya bisa saja meretas Google, 421 00:28:13,191 --> 00:28:14,484 atau Cayman, 422 00:28:14,484 --> 00:28:17,779 tapi, tidak, aku harus begitu menyusup ke Fort Apache. 423 00:28:19,114 --> 00:28:21,658 Hai. BSD. 424 00:28:21,658 --> 00:28:22,826 Saya harus masuk ke sana. 425 00:28:22,826 --> 00:28:24,453 BSD tidak memiliki yurisdiksi di rez. 426 00:28:24,453 --> 00:28:25,996 Jika Anda tidak ada dalam daftar, kamu tidak masuk. 427 00:28:25,996 --> 00:28:27,622 Ya... 428 00:28:28,915 --> 00:28:31,710 Aku bisa menembakmu. 429 00:28:31,710 --> 00:28:33,504 Kita bisa saling menembak. 430 00:29:12,584 --> 00:29:13,961 Kedengarannya tidak menyenangkan. 431 00:29:22,636 --> 00:29:24,512 Dan tidak ada dadu. 432 00:29:24,512 --> 00:29:26,848 Permainan kata-kata? Benar-benar? Maaf. 433 00:29:26,848 --> 00:29:28,142 Oke, lewati ruang permainan, 434 00:29:28,142 --> 00:29:30,185 pergi ke atas. 435 00:29:41,071 --> 00:29:43,323 Kotoran! 436 00:29:43,323 --> 00:29:45,075 Apa? 437 00:30:08,640 --> 00:30:10,183 Apa yang sedang terjadi? 438 00:30:10,183 --> 00:30:11,560 Pekerjaan. 439 00:30:11,560 --> 00:30:13,812 Sayang, kembalilah. 440 00:30:13,812 --> 00:30:14,646 Bayi? 441 00:30:15,981 --> 00:30:17,398 Persetan. 442 00:30:21,445 --> 00:30:22,779 Sial! 443 00:30:24,614 --> 00:30:26,158 Hai! 444 00:31:12,245 --> 00:31:13,997 Dengan serius. 445 00:31:31,514 --> 00:31:33,225 Sheriff Hood. 446 00:31:38,063 --> 00:31:38,897 Oh, hai. 447 00:31:43,277 --> 00:31:44,736 Hai dirimu sendiri. 448 00:31:44,736 --> 00:31:46,905 Anda pikir Anda kenal seseorang? 449 00:31:46,905 --> 00:31:49,366 Saya tahu, kan? 450 00:31:49,366 --> 00:31:51,326 Maaf, apakah saya melewatkan sesuatu? 451 00:31:51,326 --> 00:31:54,454 Kami pernah bertemu sebelumnya. Aku di sini hanya untuk gadis itu. 452 00:31:54,454 --> 00:31:58,292 Oh. Jadi kamu salah satunya dari antek-antek Proctor, bukan? 453 00:31:58,292 --> 00:32:00,627 Tidak, tidak. 454 00:32:00,627 --> 00:32:01,962 Jika argumenmu dengan Proctor, 455 00:32:01,962 --> 00:32:03,839 kamu harus membawanya bersamanya. 456 00:32:03,839 --> 00:32:07,634 Saya hanya terlibat ketika Anda mulai menculik wanita muda. 457 00:32:09,135 --> 00:32:10,804 Sekarang lepaskan dia. 458 00:32:10,804 --> 00:32:12,806 Ya, Anda tidak dalam posisi untuk mengajukan tuntutan di sini. 459 00:32:12,806 --> 00:32:14,766 Apa ini? 460 00:32:14,766 --> 00:32:16,476 Ayolah, kita berdua tahu dia tidak akan menembakku. 461 00:32:16,476 --> 00:32:18,645 Saya tidak begitu yakin. 462 00:32:24,109 --> 00:32:26,319 Oke, ini negeri Kinaho. 463 00:32:26,319 --> 00:32:29,364 Saya tidak punya wewenang untuk menangkap Anda, kita semua tahu itu. 464 00:32:29,364 --> 00:32:31,199 Tapi dugaanku adalah... 465 00:32:31,199 --> 00:32:33,409 dia tidak akan melakukannya tetap menekan biaya. 466 00:32:33,409 --> 00:32:35,120 Jadi kita bisa menulis kapur semua ini terjadi... 467 00:32:35,120 --> 00:32:37,455 untuk satu kesalahpahaman besar. 468 00:32:37,956 --> 00:32:39,666 Anda membiarkan dia pergi sekarang, 469 00:32:40,875 --> 00:32:42,169 ini tidak pernah terjadi. 470 00:32:45,255 --> 00:32:47,257 Letakkan senjatanya. Persetan. 471 00:32:47,257 --> 00:32:49,050 Nola! 472 00:33:01,730 --> 00:33:03,356 Selamat tinggal. 473 00:33:10,530 --> 00:33:12,949 Apakah kamu baik-baik saja? Saya baik-baik saja. 474 00:33:12,949 --> 00:33:14,951 Besar. 475 00:33:21,082 --> 00:33:22,292 Terima kasih. 476 00:33:33,011 --> 00:33:34,595 Apakah kamu bercanda? 477 00:33:34,595 --> 00:33:36,306 Kami tidak akan menembak sheriff. 478 00:33:36,306 --> 00:33:38,308 Itu adalah ide yang buruk pada awalnya. 479 00:33:40,352 --> 00:33:42,770 Saya sudah selesai mengirim pesan. 480 00:33:42,770 --> 00:33:45,023 Saatnya untuk mengambil pendekatan yang lebih langsung. 481 00:33:52,322 --> 00:33:55,116 Kamu datang untukku. Terima kasih. 482 00:33:56,451 --> 00:33:58,245 Jangan sebutkan itu. 483 00:33:58,245 --> 00:33:59,746 Anda berdarah. 484 00:33:59,746 --> 00:34:01,247 Tidak apa-apa. Itu hanya goresan. 485 00:34:01,247 --> 00:34:03,708 Di sini... Aku bilang tidak apa-apa. 486 00:34:20,433 --> 00:34:21,810 Rebecca. 487 00:34:25,230 --> 00:34:27,691 Saya tahu ini saat yang sulit bagimu, 488 00:34:27,691 --> 00:34:29,442 tapi pamanmu, 489 00:34:30,276 --> 00:34:31,653 dia bukan pria baik. 490 00:34:35,365 --> 00:34:37,617 Anda seharusnya tidak tinggal di sana. 491 00:34:38,826 --> 00:34:40,745 Kalau begitu, izinkan aku tinggal bersamamu. 492 00:34:41,996 --> 00:34:43,998 Aku juga bukan orang baik. 493 00:35:15,822 --> 00:35:17,616 Apakah kamu baik-baik saja? 494 00:35:18,367 --> 00:35:20,034 Saya baik-baik saja. 495 00:35:24,539 --> 00:35:26,457 Aku akan pergi mencari sesuatu untuk dimakan. 496 00:35:32,089 --> 00:35:34,257 Jadi bagaimana hasilnya? 497 00:35:34,257 --> 00:35:36,301 Sepotong kue. 498 00:35:37,469 --> 00:35:39,763 Terima kasih. Saya sangat menghargainya. 499 00:35:40,972 --> 00:35:44,434 Seperti yang kamu katakan, aku berhutang budi padamu. 500 00:35:52,150 --> 00:35:53,943 Sheriff... 501 00:35:56,404 --> 00:35:59,073 kamu tidak pernah bertanya padaku jika saya merampok truk itu. 502 00:35:59,866 --> 00:36:02,118 Kurasa aku sudah memikirkannya itu bukan gayamu. 503 00:36:03,453 --> 00:36:05,413 Tidak, tidak. 504 00:36:24,432 --> 00:36:26,684 Ini bagus. 505 00:36:29,146 --> 00:36:32,273 Aku punya sesuatu untukmu. Alex. 506 00:36:32,273 --> 00:36:34,275 Ini menakjubkan. 507 00:36:40,574 --> 00:36:42,492 Bagaimana menurutmu? 508 00:36:42,492 --> 00:36:44,744 Kamu terlihat cantik. 509 00:37:02,262 --> 00:37:05,432 Proctor, apa-apaan ini? 510 00:37:05,432 --> 00:37:06,766 Halo Alex. 511 00:37:10,395 --> 00:37:11,813 Anda datang ke sini ke rumah saya? 512 00:37:11,813 --> 00:37:13,148 Apakah kamu gila? 513 00:37:13,148 --> 00:37:15,859 Ya, petugas keamanan Anda tidak terlalu efektif. 514 00:37:15,859 --> 00:37:18,695 Anda mungkin ingin berbicara dengan mereka ketika mereka bangun. 515 00:37:25,618 --> 00:37:27,078 Ini sangat romantis. 516 00:37:27,078 --> 00:37:29,873 Keluar dari sini. 517 00:37:29,873 --> 00:37:32,459 Jangan khawatir. Tunggu sebentar. 518 00:37:33,960 --> 00:37:36,546 Apa-apaan ini? 519 00:38:19,547 --> 00:38:23,677 Kamu mendekati keponakanku lagi dan itu bukan darah sapi. 520 00:38:23,677 --> 00:38:25,971 Itu akan menjadi darahnya dari keluargamu. 521 00:38:26,888 --> 00:38:30,767 Masing-masing dari mereka Saya bisa mendapatkannya. 522 00:38:30,767 --> 00:38:33,519 Aku akan menenggelamkanmu dalam darah mereka. 523 00:39:09,430 --> 00:39:11,975 Aku bahkan tidak akan bertanya. 524 00:39:12,975 --> 00:39:16,229 Kupikir aku akan menjadi seperti itu sampai jumpa besok. 525 00:39:17,480 --> 00:39:19,399 Ya, tidak banyak suatu perbedaan... 526 00:39:19,399 --> 00:39:21,401 antara kamar motelku dan sel, 527 00:39:21,401 --> 00:39:23,986 jadi kupikir aku akan minum selagi aku masih bisa. 528 00:39:27,865 --> 00:39:30,035 Ini 30 hari. 529 00:39:31,077 --> 00:39:32,662 Itu tidak cukup lama untuk dinding... 530 00:39:32,662 --> 00:39:35,373 untuk memulai sialan dengan kepalamu, oke? 531 00:39:37,166 --> 00:39:39,294 Ada yang berbuat macam-macam denganmu... 532 00:39:39,294 --> 00:39:41,754 kamu tidak terlibat. 533 00:39:41,754 --> 00:39:44,507 Kamu menyimpannya sendiri, melakukan waktu tenang. 534 00:39:47,301 --> 00:39:49,971 Bukan penjara yang saya khawatirkan. 535 00:40:02,858 --> 00:40:05,278 Itu semua akan berjalan dengan sendirinya. 536 00:40:08,781 --> 00:40:11,242 Anda hanya perlu memberi mereka waktu. 537 00:40:32,430 --> 00:40:34,766 Anda harus tidur. 538 00:40:37,310 --> 00:40:39,646 Besok kita akan melakukan perjalanan jauh. 539 00:40:42,190 --> 00:40:42,983 Ya. 540 00:40:58,038 --> 00:40:59,916 Kamu baik-baik saja? 541 00:41:04,378 --> 00:41:06,297 Ini semua ada pada saya. 542 00:41:08,382 --> 00:41:10,676 Dia akan masuk penjara, karena aku. 543 00:41:13,220 --> 00:41:15,681 Anda melakukan 15 tahun untuknya. 544 00:41:15,681 --> 00:41:17,308 Itu tidak menjadikannya benar. 545 00:41:17,308 --> 00:41:19,060 Dengar, menurutku kamu tidak mempertimbangkan... 546 00:41:19,060 --> 00:41:22,272 apa yang akan terjadi padanya ketika Anda mendirikan toko di sini, 547 00:41:22,272 --> 00:41:25,191 tapi tidak ada yang melakukannya peregangan seperti yang kamu lakukan... 548 00:41:25,191 --> 00:41:27,443 tanpa membuat beberapa kesalahan ketika mereka pertama kali keluar. 549 00:41:27,443 --> 00:41:31,531 Sekarang beritahu saya. Tidak, sepertinya aku sudah memberitahumu saat itu. 550 00:41:32,323 --> 00:41:35,535 Dengar, kamu bisa duduk di sini dan mabuk... 551 00:41:35,535 --> 00:41:38,162 sambil membedah semuanya kamu telah melaluinya. 552 00:41:38,162 --> 00:41:41,708 Kami mantan narapidana. Itu yang kami lakukan. 553 00:41:41,708 --> 00:41:43,710 Namun suatu saat nanti, 554 00:41:43,710 --> 00:41:47,338 hanya ada satu pertanyaan sangat layak untuk ditanyakan pada diri sendiri... 555 00:41:48,297 --> 00:41:51,843 Apa yang akan kamu lakukan sekarang? 556 00:42:32,091 --> 00:42:33,343 Hai. 557 00:42:37,054 --> 00:42:39,015 Anda ingat apa yang saya katakan. 558 00:42:41,434 --> 00:42:43,227 Saat teduh. 559 00:42:44,020 --> 00:42:46,022 Aku tahu. 560 00:43:10,046 --> 00:43:11,965 Cadangkan. 561 00:43:33,819 --> 00:43:35,822 Ingat, ayo berangkat. 562 00:43:35,822 --> 00:43:39,158 Pindahkan, ya? Rowe, di dekat pagar. 563 00:44:08,229 --> 00:44:10,106 Sampai jumpa! 564 00:44:35,297 --> 00:44:38,092 Lihatlah wanita jalang ini. 565 00:44:46,309 --> 00:44:49,728 Barbie Malibu sialan datang untuk melakukan waktu. 566 00:45:05,453 --> 00:45:06,954 Mundur? 567 00:45:06,954 --> 00:45:09,332 Kamu punya sikap, jalang? 568 00:45:14,294 --> 00:45:15,963 Ayolah, Tupai. Kita akan terlambat. 569 00:45:15,963 --> 00:45:18,758 Aku sedang menata rambutku. Lakukan lebih cepat. 570 00:45:18,758 --> 00:45:21,302 Tenang, Breece. Restorannya tidak akan kehabisan makanan. 571 00:45:23,095 --> 00:45:25,556 Jangan sialan suruh aku santai! 572 00:45:25,556 --> 00:45:27,517 Tolong, Breece... 573 00:45:40,446 --> 00:45:43,365 Hei, Tupai. 574 00:45:43,365 --> 00:45:45,326 Apa yang kamu lakukan di sini? 575 00:45:45,326 --> 00:45:47,244 Aku hanya berpikir, kamu tahu, Aku akan membuatkanmu makan malam, 576 00:45:47,244 --> 00:45:48,412 seperti dulu. 577 00:45:48,412 --> 00:45:50,123 Kamu tidak bisa begitu saja masuk ke rumahku. 578 00:45:50,123 --> 00:45:51,916 Ingat kami Jumat malam seperti ini? 579 00:45:51,916 --> 00:45:54,210 Saya akan memasak dan kemudian kami menari tepat di dapur. 580 00:45:55,419 --> 00:45:56,712 Saya pikir kamu tidak minum. 581 00:45:56,712 --> 00:45:58,923 Itu hanya bir, sayang. 582 00:45:58,923 --> 00:46:00,507 Ayo. Satu tarian lagi, ayo. 583 00:46:00,507 --> 00:46:02,093 Tidak. Tidak. Ayolah! 584 00:46:02,093 --> 00:46:05,596 Keluar dari rumahku! 585 00:46:07,473 --> 00:46:08,849 Hati-hati, sekarang. 586 00:46:09,934 --> 00:46:12,478 Saya mencoba untuk bersikap ramah di sini, 587 00:46:12,478 --> 00:46:14,188 untuk menebus kesalahan. 588 00:46:17,692 --> 00:46:18,818 kataku 589 00:46:18,818 --> 00:46:21,445 pergilah dari rumahku. 590 00:46:21,445 --> 00:46:23,406 Sekarang! 591 00:46:24,865 --> 00:46:26,701 Kau akan menembakku, Tupai? 592 00:46:26,701 --> 00:46:28,870 Hah? 593 00:46:28,870 --> 00:46:30,496 Apakah itu saja? 594 00:46:31,080 --> 00:46:33,165 Yesus! Apa-apaan ini, Siobhan? 595 00:46:33,165 --> 00:46:35,585 Yang berikutnya masuk ke dalam perut Anda. 596 00:46:38,462 --> 00:46:40,881 Polisi besar sekarang, ya? 597 00:46:40,881 --> 00:46:42,300 Ingin rambut sialanmu semuanya sempurna? 598 00:46:42,300 --> 00:46:44,093 Baiklah, ini dia. 599 00:46:44,093 --> 00:46:45,470 Kalau begitu, lanjutkan saja. 600 00:46:45,470 --> 00:46:47,013 Tuhan! 601 00:46:47,013 --> 00:46:48,722 Tembak aku. 602 00:46:48,722 --> 00:46:51,267 Breece... Tuhan! 603 00:46:51,267 --> 00:46:53,769 Brece! Tembak aku? 604 00:46:53,769 --> 00:46:56,439 Sialan lakukan itu, brengsek! 605 00:46:56,439 --> 00:46:58,274 TIDAK! 606 00:46:59,108 --> 00:47:00,693 Jangan! 607 00:47:00,693 --> 00:47:03,237 Ayo! Tidak, tidak! 608 00:47:04,155 --> 00:47:06,615 Tidak, Breece, kumohon! 609 00:47:06,615 --> 00:47:08,242 Ayo! 610 00:47:12,329 --> 00:47:14,916 Hai Alma, ada apa? Saya sedikit khawatir tentang Siobhan. 611 00:47:14,916 --> 00:47:18,378 Dia seharusnya muncul shift malam satu jam yang lalu. 612 00:47:18,378 --> 00:47:20,880 Anda mencoba ponselnya? Saya mencobanya di mana-mana. 613 00:47:20,880 --> 00:47:22,339 Saya bersiap-siap untuk menelepon salah satu deputi lainnya... 614 00:47:22,339 --> 00:47:23,716 untuk mampir ke tempatnya. 615 00:47:23,716 --> 00:47:26,635 Tidak. Tidak, tidak apa-apa. aku akan pergi. 616 00:48:00,962 --> 00:48:02,671 Siobhan. 617 00:48:04,966 --> 00:48:06,759 Ada apa, bos? 618 00:48:16,560 --> 00:48:19,188 Anda mengharapkan orang lain? 619 00:48:19,188 --> 00:48:21,482 Aku tidak mengharapkan siapa pun. 620 00:48:31,325 --> 00:48:33,577 Anda ingin membicarakannya? 621 00:48:33,577 --> 00:48:35,370 Tidak terlalu. 622 00:48:37,331 --> 00:48:39,124 Oke. 623 00:48:41,043 --> 00:48:43,587 Kalau begitu katakan saja padaku di mana dia tinggal. 624 00:48:50,886 --> 00:48:53,055 Dia di Motor Lodge. 625 00:48:54,766 --> 00:48:57,101 Letaknya dekat dengan tempat sepupunya. 626 00:49:16,078 --> 00:49:18,581 Barbie Rumah Impian sialan. 627 00:49:28,674 --> 00:49:30,634 Oh, itu bagus sekali. 628 00:49:40,936 --> 00:49:42,063 Wow. 629 00:49:43,897 --> 00:49:46,400 Kamu punya masalah, Barbie? 630 00:49:46,400 --> 00:49:47,859 Tidak. 631 00:49:47,859 --> 00:49:50,195 Lihat siapa yang datang untuk meminta maaf. 632 00:51:31,672 --> 00:51:32,673 Ayo. 633 00:51:33,549 --> 00:51:35,133 Ayo! 634 00:51:35,133 --> 00:51:36,552 Ayo! 635 00:52:12,630 --> 00:52:14,464 Jadi... 636 00:52:14,464 --> 00:52:16,967 ternyata Breece tidak tinggal... 637 00:52:16,967 --> 00:52:18,969 lagipula, di pondok motor. 638 00:52:20,304 --> 00:52:22,473 Maaf. Saya buruk. 639 00:52:22,473 --> 00:52:24,808 Saya sudah memanggil ambulans. 640 00:52:24,808 --> 00:52:26,643 Ya, saya dengar. 641 00:52:36,612 --> 00:52:39,031 Kamu terluka? 642 00:52:39,031 --> 00:52:40,574 Aku baik-baik saja. 643 00:52:46,205 --> 00:52:48,749 Aku tahu aku akan kalah lencanaku untuk ini. 644 00:52:49,542 --> 00:52:51,960 Aku sedang dalam masa percobaan, ya ampun. 645 00:52:57,132 --> 00:52:58,675 Pulang. 646 00:52:58,675 --> 00:53:00,719 Aku akan membereskannya. 647 00:53:00,719 --> 00:53:02,179 Dia akan memberitahu mereka bahwa itu aku. 648 00:53:02,179 --> 00:53:04,139 Ya, aku akan bicara dengannya. 649 00:53:04,139 --> 00:53:06,266 Dia tidak akan tinggal diam. 650 00:53:12,022 --> 00:53:14,524 Apakah kamu yakin tentang ini? Ya. 651 00:53:18,111 --> 00:53:19,905 Pulang. 652 00:53:28,413 --> 00:53:30,624 Anda tahu, selama empat tahun terakhir, 653 00:53:30,624 --> 00:53:33,085 tidak ada satu hari pun yang tidak kubayangkan... 654 00:53:33,085 --> 00:53:35,254 beberapa versi dari ini dimainkan. 655 00:53:39,049 --> 00:53:41,302 Bagaimana rasanya? 656 00:53:43,387 --> 00:53:45,430 Lebih baik dari yang saya bayangkan. 657 00:53:48,225 --> 00:53:50,018 Ya. 658 00:53:52,938 --> 00:53:54,565 Terima kasih bos. 659 00:53:54,565 --> 00:53:56,483 Jangan sebutkan itu. 660 00:55:12,976 --> 00:55:14,770 Terima kasih.